Национальное vs интернациональное

Национальное vs интернациональное: баланс между общечеловеческими и национальными ценностями и интересами в детской литературе

Модераторы Ольга Бухина и Наталья Медведь
Суббота, 14.12.2019 с 10:00 до 14:00
Воскресенье, 15.12.2019 с 11:30 до 16:30

Почему мы хотим или не хотим, чтобы дети читали о других странах и народах?

Почему в русской литературе традиционно столько переводов, а в американской, например, их почти нет?

Зачем детям читать об иностранцах или представителях других национальностей?

Как детская литература видит ребенка (в виде героев детских книг) — универсальным гражданином мира или кем-то, полностью укорененным в конкретной культуре?

Как волшебные сказки и фэнтази выражают потребность в интернациональном, общечеловеческом?

Как национальное и универсальное выражаются в современной русской литературе?

Как это отражается в изображении истории в детских книгах, российских и любых других?

Запланированные выступления:


В субботу, 14.12.2019 

С 10:00 до 11:30
  • Наталья Медведь "Тутэйшыя. Опыт поиска национальной идентичности в круге детского чтения на примере современной Беларуси"
  • Алла Джундубаева "Современная детская литература Казахстана: национальное и интернациональное"
  • Дарья Доцук «Что такое diversity? На примере этнического разнообразия героев в современной российской детской литературе. Взгляд автора»
12:00 - 14:00
  • Анастасия Строкина "Сказка или выдуманный фольклор. Место вымышленной этнографии в новых детских книгах"
  • Надея Ясминска "Псик и брысь: особенности творчества двуязычного детского писателя"
  • Мария Скаф "О репрезентации героя в зарубежной и отечественной иллюстрации"
  • Екатерина Валеева "Интернационализм и элементы национальных стереотипов в трилогии Л.В. Ждановой"


В воскресенье , 15.12.2019

11:30 - 13:30
  • Екатерина Шаталова "Русское наследие в современной детской и подростковой англоязычной прозе: идентичность, репрезентация, рецепция"
  • Светлана Петрова "Русское во французской детской литературе"
  • Любовь Банникова "Кулинарный репертуар в современных франкоязычных литературных произведениях для детей"
  • Ольга Мяэотс "«Братство по чтению»: Американские детские книги 1940-х о Советской России – как агенты мира и взаимопонимания"
14:00 - 16:30
  • Юрий Шипков "Загадочная англосаксонская культура в современных произведениях для детей"
  • Зоя Скобелкина "Образ Америки в играх детей в европейской детской литературе XIX-XX вв."
  • Ольга Бухина "Фантазии или реальность: зачем американскому ребенку знать о России, а российскому – об Америке?"


Зарегистрироваться  в качестве слушателя.

Место проведения пер. Каменная слобода, д.4