 |
| Когда я вернусь : [для среднего и старшего школьного возраста : 12+] / Йессика Баб Бунде ; иллюстрации Петера Бергтинга ; перевод со шведского Ксении Коваленко. - Москва : Белая ворона, 2019. |
О чем?
Сборник из шести графических историй о людях, которые в детстве или юности прошли через лагеря смерти.
«Один шведский издатель хотел выпустить книгу для детей о холокосте. Он спросил меня, много ли, на мой взгляд, жертв холокоста до сих пор живы и находятся в Швеции. Во время Второй мировой войны наша страна принимала тех, кто бежал от преследования нацистов, — так в Швеции сформировалась достаточно большая еврейская община. Мы нашли тех, кто в детстве пережил концлагеря, и я начала их обзванивать» - так автор рассказывает об истории создания книги.
Все шесть историй – не художественный вымысел, а изложение реальных историй, переработанные интервью с людьми, на чью долю выпало пребывание в концлагерях.
Кто?
Текст.
Иллюстрации.
Что сказали?
«Страшная тема. Важная книга. Новые формы для этих страниц истории» (с) Дмитрий Гасин, из отзыва на сайте интернет-магазина Лабиринт
«Я знаю многих взрослых, которые осознанно обходят такие темы в литературе. Читать это действительно очень страшно и больно.
Естественно, большинство родителей самостоятельно принимают решения, когда начинать читать такие книги детям и стоит ли их вообще позволять читать.
Но, если вы приняли это решение, то обязательно обратите внимание на этот графический роман» (с ) @tanukabooks рецензия в Инстаграм
«Я не уверена насчет рисунка. По-моему, стилистика изображения истощенных людей в “Когда я вернусь” — too much для детской книжки. Даже во взрослых комиксах о Холокосте рисунок зачастую более щадящий, что не умоляет масштаба трагедии.» (с) О комиксах серьезно, гид по книге на Яндекс.Дзен
Почему стоит прочитать?
Холокост - сложная, страшная и очень объемная тема, говорить о которой можно бесконечно.
Книга «Когда я вернусь» дает возможность через небольшой по объему материал погрузиться в тему. Текст передает факты, а иллюстрации создают понятный и достоверный образ того, что происходило.
Несколько цитат:
Книга в школе.
Книгу можно использовать:
Что можно обсудить в связи с прочитанным?
О Холокосте:
Холокост как преступление против человечества: причины и последствия.
Что помогало людям выживать?
Что можно сделать, чтобы история никогда не повторилась?
О книге:
Документальный комикс: что за жанр?
Формат комикса: особенности восприятия.
Роль цвета и света в графическом повествовании.
Фишки книги.
Помимо самих графических историй в книге есть:
Возрастная адресация и маркировка
Для среднего и старшего школьного возраста, 12+
Что еще?
Похожие книги:
Тысячи жизней Ирены Сендлер : [графическая биография] / Жан-Давид Морван, Северин Трефуэль, Давид Эврар ; [перевод с французского Ирины Мироненко-Маренкова]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021.
Дневник Анны Франк : графическая версия : [12+] / Ари Фольман, Дэвид Полонски ; перевод графической версии с английского Марии Скаф ; перевод оригинального текста с нидерландского С. Белокриницкой и М. Новиковой. - 3-е изд. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2020.
Маус: рассказ выжившего : [графический роман : 12+] / Арт Шпигельман ; [пер. с англ. В. Шевченко]. - Москва : АСТ, 2013.
Интервью с автором на портале МЕЛ (читать)
Йессика Баб Бунде: «Историю творят причины» ( читать интервью с автором)
Гид по книге «Когда я вернусь»: детский комикс на недетскую тему ( читать)
Страница художника Петера Бергтинга в Инстаграм (смотреть)
Сборник из шести графических историй о людях, которые в детстве или юности прошли через лагеря смерти.
«Один шведский издатель хотел выпустить книгу для детей о холокосте. Он спросил меня, много ли, на мой взгляд, жертв холокоста до сих пор живы и находятся в Швеции. Во время Второй мировой войны наша страна принимала тех, кто бежал от преследования нацистов, — так в Швеции сформировалась достаточно большая еврейская община. Мы нашли тех, кто в детстве пережил концлагеря, и я начала их обзванивать» - так автор рассказывает об истории создания книги.
Все шесть историй – не художественный вымысел, а изложение реальных историй, переработанные интервью с людьми, на чью долю выпало пребывание в концлагерях.
Кто?
Текст.
 |
| Йессика Баб Бунде – журналистка и писательница из Стокгольма, чьи родственники, как и герои книги, прошли через концентрационные лагеря и нашли убежище в Швеции. |
Иллюстрации.
 |
| Петер Бергтинг – шведский художник- комиксист, писатель и сценарист. |
Что сказали?
«Страшная тема. Важная книга. Новые формы для этих страниц истории» (с) Дмитрий Гасин, из отзыва на сайте интернет-магазина Лабиринт
«Я знаю многих взрослых, которые осознанно обходят такие темы в литературе. Читать это действительно очень страшно и больно.
Естественно, большинство родителей самостоятельно принимают решения, когда начинать читать такие книги детям и стоит ли их вообще позволять читать.
Но, если вы приняли это решение, то обязательно обратите внимание на этот графический роман» (с ) @tanukabooks рецензия в Инстаграм
«Я не уверена насчет рисунка. По-моему, стилистика изображения истощенных людей в “Когда я вернусь” — too much для детской книжки. Даже во взрослых комиксах о Холокосте рисунок зачастую более щадящий, что не умоляет масштаба трагедии.» (с) О комиксах серьезно, гид по книге на Яндекс.Дзен
Почему стоит прочитать?
Холокост - сложная, страшная и очень объемная тема, говорить о которой можно бесконечно.
Книга «Когда я вернусь» дает возможность через небольшой по объему материал погрузиться в тему. Текст передает факты, а иллюстрации создают понятный и достоверный образ того, что происходило.
Несколько цитат:
«На еврейскую пасху бабушка умерла от истощения. Ей повезло, она умерла, пока все мы еще были вместе»
« Родители меня очень любили. Вспоминая детство, я чувствую благодарность. Человеку легче преодолевать испытания, если у него есть крепкий фундамент»
«Учительница родного языка нас ненавидела, потому что мы были еврейками…Во втором полугодии эта учительница рассказывала всему классу, как продвигаются немецкие войска. Она добавила: «Скоро они будут здесь и мы избавимся от евреев». Она повторяла это на каждом уроке».
«Фашисты не смогли отнять у меня любовь, которую я получил в детстве»
Книга в школе.
Книгу можно использовать:
- как дополнительный материал при изучении соответствующих тем по истории;
- как основу для проведения внеклассных мероприятий;
- как материал для организации и проведения библиотечных мероприятий.
Что можно обсудить в связи с прочитанным?
О Холокосте:
Холокост как преступление против человечества: причины и последствия.
Что помогало людям выживать?
Что можно сделать, чтобы история никогда не повторилась?
О книге:
Документальный комикс: что за жанр?
Формат комикса: особенности восприятия.
Роль цвета и света в графическом повествовании.
Фишки книги.
Помимо самих графических историй в книге есть:
- карта Европы с границами 1939 года и обозначением упомянутых в тексте населенных пунктов и концлагерями;
- датированный список ключевых относительно Холокоста моментов Второй мировой войны от прихода к власти в Германии Национал-социалистической партии до начала Нюрнбергского процесса
- Примечания, содержащие тематический словарь;
- Информация о ресурсах, которые помогут узнать больше о преступлениях против человечества в XX веке.
Возрастная адресация и маркировка
Для среднего и старшего школьного возраста, 12+
Что еще?
Похожие книги:
Тысячи жизней Ирены Сендлер : [графическая биография] / Жан-Давид Морван, Северин Трефуэль, Давид Эврар ; [перевод с французского Ирины Мироненко-Маренкова]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021.
Дневник Анны Франк : графическая версия : [12+] / Ари Фольман, Дэвид Полонски ; перевод графической версии с английского Марии Скаф ; перевод оригинального текста с нидерландского С. Белокриницкой и М. Новиковой. - 3-е изд. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2020.
Маус: рассказ выжившего : [графический роман : 12+] / Арт Шпигельман ; [пер. с англ. В. Шевченко]. - Москва : АСТ, 2013.
Интервью с автором на портале МЕЛ (читать)
Йессика Баб Бунде: «Историю творят причины» ( читать интервью с автором)
Гид по книге «Когда я вернусь»: детский комикс на недетскую тему ( читать)
Страница художника Петера Бергтинга в Инстаграм (смотреть)